Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce

935.41 Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero (LPSP)

935.41 Federal Act of 27 September 2013 on Private Security Services provided Abroad (PSSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Emolumenti

1 Il Consiglio federale disciplina, conformemente al principio della copertura dei costi, la riscossione degli emolumenti per:

a.
la procedura d’esame secondo l’articolo 13;
b.
i divieti pronunciati secondo l’articolo 14;
c.
i controlli secondo l’articolo 19.

2 Per il rimanente si applica l’articolo 46a della legge del 21 marzo 199714 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

14 RS 172.010

Art. 17 Fees

1 The Federal Council shall regulate the charging of cost-covering fees for:

a.
the review procedure under Article 13;
b.
prohibitions issued under Article 14;
c.
control measures under Article 19.

2 For the rest, Article 46a of the Government and Administration Organisation Act of 21 March 199714 applies.

14 SR 172.010

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.