Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.318.142.1 Ordinanza del 16 dicembre 1985 contro l'inquinamento atmosferico (OIAt)

814.318.142.1 Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control (OAPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19b Prova di conformità

1 La prova di conformità comprende:

a.
un certificato rilasciato da un organismo di valutazione della conformità ai sensi dell’articolo 18 della legge federale del 6 ottobre 199522 sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) secondo cui il tipo di macchina di cantiere o di sistema di filtro antiparticolato soddisfa le esigenze di cui all’allegato 4 numero 3 (certificato di conformità);
b.
una dichiarazione del fabbricante o dell’importatore secondo la quale le macchine di cantiere o i sistemi di filtro antiparticolato da mettere in commercio corrispondono ai tipi esaminati (dichiarazione di conformità), contenente i seguenti dati:
1.
nome e indirizzo del fabbricante o dell’importatore,
2.
designazione del tipo di macchina di cantiere, di motore e di sistema di riduzione del particolato,
3.
anno di fabbricazione e numeri di serie della macchina di cantiere, del motore e del sistema di filtro antiparticolato,
4.
nome e indirizzo dell’organismo di valutazione della conformità e numero del certificato di conformità,
5.
nome e funzione della persona che firma la dichiarazione di conformità per il fabbricante o per l’importatore,
6.
la posizione esatta del contrassegno apportato sulla macchina di cantiere; e
c.
il contrassegno secondo l’allegato 4 numero 33.

1bis Per le macchine di cantiere che soddisfano le esigenze di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2016/162823, la prova di conformità comprende l’omologazione del tipo di motore o della famiglia di motori rilasciata da uno Stato membro dell’Unione europea secondo il regolamento (UE) 2016/1628.24

2 Gli organismi di valutazione della conformità fanno pervenire all’UFAM i certificati di conformità con i relativi rapporti di prova. L’UFAM pubblica le liste dei tipi di sistemi di filtro antiparticolato e di motori conformi.25

3 Il fabbricante o l’importatore deve conservare la dichiarazione di conformità per 10 anni dal momento della messa in commercio della macchina di cantiere o del sistema di filtro antiparticolato.

22 RS 946.51

23 Regolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine e agli apparecchi mobili non stradali, versione della GU L 252 del 16.09.2016, pag. 53; integrato da: regolamento delegato (UE) 2017/654 della Commissione, del 19 dicembre 2016, GU L 102 del 13.04.2017, pag. 1; regolamento delegato (UE) 2017/655 della Commissione, del 19 dicembre 2016, GU L 102 del 13.04.2017, pag. 334; regolamento di esecuzione (UE) 2017/656 della Commissione, del 19 dicembre 2016, GU L 102 del 13.04.2017, pag. 364.

24 Introdotto dal n. I dell’O dell’11 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 1687).

25 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 ott. 2015, in vigore dal 16 nov. 2015 (RU 2015 4171).

Art. 19b Proof of conformity

1 Proof of conformity comprises:

a.
a certificate issued by a conformity assessment body as specified in Article 18 of the Federal Act of 6 October 199520 on Technical Barriers to Trade (TBA) to the effect that the type of construction machine or particle filter system meets the requirements of Annex 4 Number 3 (certificate of conformity);
b.
a declaration by the manufacturer or importer that the construction machines or particle filter systems to be placed on the market conform to the tested types (declaration of conformity), including the following details:
1.
name and address of the manufacturer or importer,
2.
designation of the type of construction machine, engine and particle reduction system,
3.
year of manufacture and serial numbers of the construction machine, engine and particle filter system,
4.
name and address of the conformity assessment body and number of the certificate of conformity,
5.
name and function of the person signing the declaration of conformity for the manufacturer or importer,
6.
the precise location of the markings on the construction machine; and
c.
markings as specified in Annex 4 Number 33.

1bis For construction machines that meet the requirements of Annex II of Regulation (EU) No 2016/162821, proof of conformity comprises type approval by a member state of the European Union for the engine type or the engine family in accordance with Regulation (EU) No 2016/1628.22

2 The conformity assessment bodies shall send certificates of conformity, together with the relevant test reports, to the FOEN. The FOEN shall publish lists of compliant particle filter system and engine types.23

3 The manufacturer or importer shall retain the declaration of conformity for ten years after placing the construction machine or particle filter system on the market.

20 SR 946.51

21 Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, Amended by OJ L 252 of 16.09.2016, p. 53; supplemented by: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 of 19 December 2016, OJ L 102 of 13.04.2017, p. 1; Commission Delegated Regulation (EU) 2017/655 of 19 December 2016, OJ L 102 of 13.04.2017, p. 334; Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 of 19 December 2016, OJ L 102 of 13.04.2017, p. 364.

22 Inserted by No I of the O of 11 April 2018, in force since 1 June 2018 (AS 2018 1687).

23 Amended by No I of the O of 14 Oct. 2015, in force since 16 Nov. 2015 (AS 2015 4171).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.