Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza si intende per:

a.: specialisti: persone che prescrivono, dispensano, usano professionalmente sotto la propria responsabilità, acquistano a tale scopo medicamenti soggetti a prescrizione oppure concorrono a deciderne l’acquisto;
b.: organizzazioni: persone giuridiche di diritto privato o pubblico, nonché società e ditte individuali che impiegano specialisti.

Art. 2 Definitions

In this Ordinance:

a.: professionals means persons who prescribe prescription-only medicinal products, dispense the same, use them independently on professional basis, or purchase them or jointly decide on their purchase for these purposes;
b.: organisations means private or public legal entities and companies and sole proprietorships that employ professionals.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.