Art. 17 Disposizioni esecutive

Il Consiglio federale:

a.: stabilisce le modalità per il consenso nonché le modalità e la portata dell’informazione secondo l’articolo 5;
b.: precisa le condizioni per le autorizzazioni e la procedura di autorizzazione secondo gli articoli 7, 8, 10 e 15;
c.: precisa gli obblighi dei titolari di un’autorizzazione secondo l’articolo 9 e delle persone tenute a chiedere l’autorizzazione secondo gli articoli 10 e 15;
d.: precisa il contenuto dell’obbligo di notifica e gli obblighi delle persone assoggettate a tale obbligo come pure della direzione di progetto secondo gli articoli 13 e 16;
e.: precisa il contenuto del registro secondo l’articolo 18;
f.: stabilisce gli emolumenti secondo l’articolo 22.

Art. 17 Implementing provisions

The Federal Council shall:

a.: specify the modalities of consent and the modalities and extent of information provision under Article 5;
b.: specify in more detail the requirements for licences and the procedures for licensing under Articles 7, 8, 10 and 15;
c.: specify in more detail the duties of the licensee under Article 9 and of persons subject to licensing requirements under Articles 10 and 15;
d.: specify in more detail the content of the notification requirement and the duties of the persons subject to notification requirements and of the project manager under Articles 13 and 16;
e.: specify in more detail the content of the registry to be maintained under Article 18;
f.: set the charges to be levied under Article 22.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.