1 Le commissioni d’etica devono essere costituite in modo tale da disporre delle competenze specialistiche e delle esperienze necessarie per svolgere i loro compiti. Sono composte:
2 Le commissioni d’etica possono avvalersi di specialisti esterni in qualità di periti.
3 Il Consiglio federale emana disposizioni supplementari sulla composizione delle commissioni d’etica e sui requisiti dei loro membri. A tal fine tiene conto delle norme internazionali riconosciute.
18 Nuovo testo giusta l’all. della LF del 22 mar. 2019, in vigore dal 26 mag. 2021 (RU 2020 2961; FF 2019 1).
1 Ethics committees must be composed in such a way that they have the professional skills and experience required to discharge their duties. The members must include:
2 Ethics committees may call in external specialists to serve as experts.
3 The Federal Council shall enact additional regulations concerning the composition of ethics committees and the requirements to be fulfilled by their members. In doing so, it shall have regard to recognised international regulations.
17 Amended by Annex of the FA of 22 March 2019, in force since 26 May 2021 (AS 2020 2961; BBl 2019 1).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.