1 Ai progetti di ricerca con presumibile beneficio diretto con persone private della libertà si applicano le condizioni generali previste per la ricerca con persone; l’articolo 11 capoverso 2 non è applicabile.
2 Un progetto di ricerca senza presumibile beneficio diretto con persone private della libertà può essere condotto soltanto se comporta rischi e incomodi minimi.
1 For research projects with an expected direct benefit which involve prisoners, the general requirements for research involving persons apply; however, Article 11 paragraph 2 does not apply.
2 A research project with no expected direct benefit which involves prisoners may only be carried out if it entails no more than minimal risks and burdens.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.