810.11 Legge federale del 18 dicembre 1998 concernente la procreazione con assistenza medica (Legge sulla medicina della procreazione, LPAM)
810.11 Federal Act of 18 December 1998 on Medically Assisted Reproduction (Reproductive Medicine Act, RMA)
Art. 5 Condizioni di ammissibilità dei metodi di procreazione
Un metodo di procreazione può essere applicato soltanto nei casi in cui:
- a.
- si intenda rimediare alla sterilità di una coppia, dopo che gli altri metodi di trattamento siano falliti o risultati senza probabilità di riuscita; o
- b.
- non si possa evitare altrimenti il pericolo di trasmettere ai discendenti una malattia grave.
Art. 5 Authorisation requirements for reproductive techniques
Assisted reproductive techniques may be used only if:
- a.
- the aim is to enable a couple to overcome infertility and other treatment methods have failed or offer no prospect of success; or
- b.
- there is no other way of avoiding the risk of transmitting a serious disease to the offspring.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.