1 È vietato usare spermatozoi di diversi donatori all’interno di un ciclo.
2 Gli spermatozoi di un donatore si possono usare per la procreazione di otto figli al massimo.
3 Tra le persone che donano cellule germinali in vista dell’applicazione di un metodo di procreazione non possono sussistere impedimenti al matrimonio secondo l’articolo 95 del CC47.
4 Nella scelta degli spermatozoi donati si possono prendere in considerazione soltanto il gruppo sanguigno e la compatibilità delle caratteristiche fisiche dell’uomo con il quale va instaurato un rapporto di filiazione.
1 Sperm cells from different donors must not be used within one cycle.
2 Sperm cells from one donor may be used to produce a maximum of eight children.
3 When an assisted reproductive technique is used, the relationship between the persons from whom the reproductive cells are obtained must not constitute an impediment to marriage in accordance with Article 95 CC44.
4 When donated sperm cells are selected, only the donor’s blood group and similarity in physical appearance to the man with whom filiation is to be established shall be taken into account.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.