Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy

732.1 Legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (LENu)

732.1 Nuclear Energy Act of 21 March 2003 (NEA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 94 Infrazioni commesse nell’azienda

Alle infrazioni secondo la presente legge è applicabile l’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 197447 sul diritto penale amministrativo.

47 RS 313.0

Art. 95 Offences committed abroad, involvement in offences committed abroad

1 A Swiss citizen who commits a felony or misdemeanour in accordance with Articles 89 and 91 abroad shall be punishable by law even if the act is not subject to prosecution in the country concerned.

2 If a participant in an offence committed abroad has acted within Switzerland, the provisions of the Swiss Criminal Code apply provided the main act is punishable by law in Switzerland, irrespective of the law in the country in which the main act was committed.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.