642.118.3 Ordinanza del DFF del 3 ottobre 2000 sulla deduzione di spese professionali particolari di espatriati ai fini dell'imposta federale diretta (Ordinanza concernente gli espatriati, Oespa)
642.118.3 FDF Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Special Professional Expenses by Expatriates for the purposes of Direct Federal Taxation (Expatriates Ordinance, ExpatO)
Art. 3 Spese non deducibili
Per spese professionali non deducibili si intendono segnatamente:
- a.
- le spese per il mantenimento dell’abitazione permanente all’estero;
- b.
- le spese d’arredamento e le spese accessorie per l’abitazione in Svizzera;
- c.
- le spese supplementari causate dal livello dei prezzi o dall’onere fiscale più elevati in Svizzera;
- d.
- le spese per la consulenza giuridica e fiscale.
Art. 3 Non-deductible costs
The following in particular are not deemed to be deductible professional expenses:
- a.
- the costs of the permanent dwelling abroad;
- b.
- expenditure for furnishing the dwelling and for service charges on dwellings in Switzerland;
- c.
- additional expenditure due to the higher cost of living or the higher tax burden in Switzerland;
- d.
- the costs of obtaining legal or tax advice.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.