Art. 37 Versamento dei proventi della sanzione

I proventi della sanzione di cui all’articolo 13 sono versati al fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato.

⁶³ Nuovo testo giusta l’all. n. II 2 della LF del 30 set. 2016 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6825; FF 2015 1717).

Art. 37 Allocation of penalty revenues to the infrastructure fund

The revenues from the penalty under Article 13 is allocated to the National Highways and Suburban Transport Fund.

⁶³ Amended by Annex No II 2 of the FA of 30 Sept. 2016 on the National Highways and Suburban Transport Fund, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6825; BBl 2015 2065).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.

641.71 Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2)

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)

Art. 37 Versamento dei proventi della sanzione

Art. 37 Allocation of penalty revenues to the infrastructure fund

641.71 Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO₂ (Legge sul CO₂)

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO₂ Emissions (CO₂ Act)