art. 37 cpv. 1–4 LIVA)
Il contribuente è autorizzato ad applicare un’unica aliquota saldo tranne nei casi di cui all’articolo 86 capoverso 1 o 89 capoverso 3 o 5.
(Art. 37 para. 1–4 VAT Act)
The taxable person is permitted to use a single net tax rate unless a case under Article 86 paragraph 1 or Article 89 paragraphs 3 or 5 applies.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.