641.201 Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Ordinanza sull'IVA, OIVA)
641.201 Ordinance of 27 November 2009 on Value Added Tax (Value Added Tax Ordinance, VAT Ordinance)
Art. 62 Metalli e pietre preziosi
(art. 28a cpv. 1 lett. a LIVA)
Non sono considerati beni mobili accertabili i metalli preziosi delle voci di tariffa doganale 7106–711263 e le pietre preziose delle voci di tariffa doganale 7102–7105.
Art. 62 Precious metals and gemstones
(Art. 28a para. 1 let. a VAT Act)
Precious metals with tariff numbers 7106–711255 and gemstones with tariff numbers 7102–7105 are not individualisable moveable goods.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.