641.201 Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Ordinanza sull'IVA, OIVA)
641.201 Ordinance of 27 November 2009 on Value Added Tax (Value Added Tax Ordinance, VAT Ordinance)
Art. 104 Applicazione facoltativa della procedura di notifica
(art. 38 cpv. 2 LIVA)
Sempre che entrambe le parti siano o divengano contribuenti, la procedura di notifica può applicarsi:
- a.
- al trasferimento di un fondo;
- b.
- su richiesta della persona trasferente, sempre che importanti interessi lo giustifichino.
Art. 104 Voluntary use of the notification procedure
(Art. 38 para. 2 VAT Act)
Provided both parties are liable for the tax, the notification procedure may be used:
- a.
- on the transfer of immovable property or parts of immovable property;
- b.
- on application of the transferring person, if there are material interests.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.