1 Il Consiglio federale stabilisce la pianificazione a medio e a lungo termine della misurazione ufficiale.
2 La concretizzazione ha luogo sulla base di accordi di programma pluriennali tra la Direzione federale delle misurazioni catastali e i servizi competenti dei Cantoni.
3 Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sui contenuti e sulla procedura per la conclusione degli accordi di programma.
1 The Federal Council shall define the medium- and long-term planning for Cadastral Surveying.
2 The implementation shall take place on the basis of programme agreements made over several years between the Federal Directorate of Cadastral Surveying and the responsible cantonal authorities.
3 The Federal Council may issue regulations concerning the content of and the procedure for concluding programme agreements.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.