1 Le carte nazionali sono parte dei geodati di riferimento della Confederazione.
2 Il Consiglio federale disciplina l’allestimento, la pubblicazione e l’utilizzazione civile e militare delle carte nazionali.
3 I diritti d’autore risultanti dall’allestimento, dall’elaborazione e dall’aggiornamento delle carte nazionali appartengono alla Confederazione.
1 The National Map series is part of the geospatial reference data of the Confederation.
2 The Federal Council shall regulate the production, publishing and the civilian and military uses of the National Map series.
3 The copyright resulting from the production, processing and updating of the National Map series is owned by the Confederation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.