Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Internal Law 5 National defence 51 Military defence

510.62 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI)

510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Compiti

1 La misurazione nazionale mette a disposizione geodati di riferimento della Confederazione per scopi civili e militari.

2 I suoi compiti comprendono segnatamente:

a.
la definizione dei sistemi di riferimento geodetici, nonché l’allestimento, l’aggiornamento e la gestione dei quadri di riferimento;
b.
la demarcazione e la misurazione dei confini nazionali;
c.
il rilevamento, l’aggiornamento e la gestione delle informazioni topografiche per i modelli nazionali del paesaggio;
d.
l’approntamento delle carte nazionali.

3 Il Consiglio federale disciplina le competenze, l’organizzazione, la procedura e i metodi.

Art. 22 Task

1 The National Survey shall make the geospatial reference data of the Confederation available for civil and military purposes.

2 This task includes in particular:

a.
the definition of the geodetic reference system and the establishment, updating and management of the reference framework;
b.
the monumentation and survey of national borders;
c.
the collection, updating and management of topographical information for national landscape models;
d.
the preparation of the National Map series.

3 The Federal Council shall regulate the responsibilities, organization, procedure and methods.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.