451 Legge federale del 1o luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
451 Federal Act of 1 July 1966 on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA)
Art. 23l
Il Consiglio federale emana prescrizioni per quanto concerne:
- a.
- i requisiti per il conferimento del marchio Parco e del marchio Prodotto ai parchi d’importanza nazionale, segnatamente le dimensioni del territorio, le utilizzazioni ammesse, le misure di protezione e la tutela del parco a lungo termine;
- b.
- il conferimento e l’impiego del marchio Parco e del marchio Prodotto;
- c.
- la conclusione di accordi programmatici e il controllo dell’efficacia degli aiuti finanziari globali della Confederazione;
- d.
- il sostegno della ricerca scientifica in materia di parchi d’importanza nazionale.
Art. 23l
The Federal Council shall issue regulations on:
- a.
- the requirements for the award of the park label and the product label to parks of national importance, and in particular on the size of the park, the permitted uses, the protection measures and the guarantee of the long-term existence of the park;
- b.
- the award and exploitation of the park label and the product label;
- c.
- the conclusion of programme agreements and the verification of the effectiveness of the global financial assistance from the Confederation;
- d.
- support for scientific research on parks of national importance.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.