1 Le istituzioni di promozione della ricerca elaborano un piano annuale di promozione. Lo sottopongono al DEFR per approvazione.
2 Il DEFR può delegare la competenza di approvazione all’unità amministrativa competente.
3 L’Amministrazione federale specifica nelle motivazioni del preventivo come devono essere impiegati i mezzi destinati ai compiti nel campo della ricerca del settore pubblico.
1 Research funding institutions shall issue an annual promotion plan. They shall submit it to the EAER for approval.
2 The EAER may delegate its power of approval to the relevant administrative unit.
3 The Federal Administration shall clarify in the explanatory statements on the budget how funds for policy research tasks should be used.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.