Art. 1 Scopo

Con la presente legge la Confederazione si prefigge di:

a.: promuovere la ricerca scientifica;
b.: promuovere l’innovazione fondata sulla scienza;
c.: sostenere lo sfruttamento e la valorizzazione dei risultati della ricerca;
d.: assicurare la collaborazione tra gli organi di ricerca;
e.: assicurare l’impiego economico ed efficace dei mezzi finanziari della Confederazione destinati alla ricerca scientifica e all’innovazione fondata sulla scienza.

Art. 1 Purpose

With this Act, the Confederation aims to:

a.: encourage scientific research;
b.: encourage science-based innovation;
c.: support the analysis and exploitation of research results;
d.: ensure cooperation between research bodies;
e.: ensure the economical and effective use of federal funding for scientific research and science-based innovation.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.