414.20 Legge federale del 30 settembre 2011 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU)
414.20 Federal Act of 30 September 2011 on Funding and Coordination of the Swiss Higher Education Sector (Higher Education Act, HEdA)
Art. 69 Valutazione
1 Il Consiglio federale sottopone ogni quattro anni all’Assemblea federale un rapporto concernente:
- a.
- l’efficacia dei fondi pubblici impiegati;
- b.
- le ripercussioni del sistema di finanziamento sulle finanze di Confederazione e Cantoni, sulle loro scuole universitarie, sulle loro discipline e sugli altri istituti accademici previsti dalla presente legge;
- c.
- la competitività delle scuole universitarie;
- d.
- la spendibilità occupazionale dei diplomati e l’attività da loro svolta al termine degli studi.
2 Il Consiglio federale sente dapprima il Consiglio delle scuole universitarie.
Art. 69 Evaluation
1 Every four years, the Federal Council shall provide the Federal Assembly with a report on:
- a.
- the effectiveness of public expenditure;
- b.
- the effects of the funding system on the finances of the Confederation and the Cantons, on their higher education institutions, on disciplines and on other higher education institutions referred to in this Act;
- c.
- the competitiveness of higher education institutions;
- d.
- the employability and activities of graduates after completion of their higher education studies.
2 It shall first hear the Higher Education Council.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.