412.101 Ordinanza del 19 novembre 2003 sulla formazione professionale (OFPr)
412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)
Art. 66b Domanda presentata dopo il sostenimento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore
La domanda di contributi presentata dopo il sostenimento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore comprende:
- a.
- i dati relativi al richiedente;
- b.
- le fatture, rilasciate dall’operatore del corso di preparazione, che attestano i costi del corso che devono essere pagati dal richiedente;
- c.
- la ricevuta, rilasciata dall’operatore del corso di preparazione, che attesta i costi computabili del corso pagati dal richiedente;
- d.
- la decisione concernente il superamento o il mancato superamento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore.
Art. 66b Subsidy application submitted after person has taken a federal professional examination
The subsidy application submitted after a person has taken a federal professional examination shall include the following:
- a.
- Information about the applicant;
- b.
- the invoices issued by the provider of the preparatory course indicating the course fees to be paid by the course participant;
- c.
- the certificate issued by the provider of the preparatory course confirming that the course participant has paid the course fees;
- d.
- the examination report indicating whether the course participant obtained a passing or failing score on the federal professional examination.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.