Art. 264h e. Impiego di armi vietate

¹ Chiunque, nel contesto di un conflitto armato:

a.: utilizza veleno o armi velenose;
b.: utilizza armi biologiche o chimiche, inclusi gas, sostanze e liquidi tossici o asfissianti;
c.: utilizza proiettili che all’interno del corpo umano si espandono o si appiattiscono facilmente oppure vi esplodono;
d.: utilizza armi il cui effetto principale è ferire con schegge che non possono essere localizzate nel corpo umano mediante raggi X;
e.: utilizza armi laser il cui effetto principale è procurare la cecità permanente,

è punito con una pena detentiva non inferiore a tre anni.

² In casi particolarmente gravi il giudice può pronunciare la pena detentiva a vita.

Art. 264h e. Use of prohibited weapons

¹ The penalty is a custodial sentence of not less than three years for any person who, in connection with an armed conflict:

a.: employs poison or poisoned weapons;
b.: employs biological or chemical weapons, including poisonous or asphyxiating gases, substances and liquids;
c.: employs bullets which expand or flatten easily or explode in the human body;
d.: employs weapons primarily designed to cause injury through splinters that cannot be detected by x-ray equipment;
e.: employs laser weapons primarily designed to cause permanent blindness.

² In especially serious cases, a custodial sentence of life may be imposed

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.