Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 29 Diritto internazionale privato
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 29 Private International Law

291 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP)

291 Federal Act on Private International Law (PILA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 153

Per misure a tutela di beni situati in Svizzera di società con sede all’estero sono competenti i tribunali o le autorità svizzeri del luogo di situazione.

Art. 155

Subject to Articles 156 to 161, the law applicable to a company governs in particular:

a.
the legal nature of the company;
b.
its establishment and dissolution;
c.
its legal capacity and capacity to act;
d.
its name or business name;
e.
its organisation;
f.
the internal relationships, including the relationships between the company and its members;
g.
liability for violation of company law;
h.
liability for the debts of the company;
i.
the power of representation of the persons acting on behalf of the company according to its organisation.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.