Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 29 Diritto internazionale privato
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 29 Private International Law

291 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP)

291 Federal Act on Private International Law (PILA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 150

1 Sono società nel senso della presente legge le unioni di persone e le unità patrimoniali, organizzate.

2 Le società semplici che non si son dotate di un’organizzazione sono regolate dal diritto applicabile ai contratti (art. 116 segg.).

Art. 152

The following courts have jurisdiction to hear actions against a person liable under Article 159 or against the foreign company for which such person is acting:

a.
the Swiss courts at the domicile or, in the absence of a domicile, at the habitual residence of the defendant; or
b.
the Swiss courts at the place where the company is administered in fact.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.