1 Le pretese derivanti da concorrenza sleale sono regolate dal diritto dello Stato sul cui mercato si esplicano gli effetti dell’atto sleale.
2 Se la lesione concerne esclusivamente gli interessi aziendali del danneggiato, si applica il diritto dello Stato in cui si trova la stabile organizzazione interessata.
3 È fatto salvo l’articolo 133 capoverso 3.
1 Claims based on unfair competition are governed by the law of the state in whose market the result occurred.
2 If the tort affects exclusively the business interests of a specific competitor, the applicable law is that of the state where the respective establishment is located.
3 Article 133, paragraph 3, is reserved.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.