Art. 1

¹ La presente legge disciplina nell’ambito internazionale:

a.: la competenza dei tribunali e delle autorità svizzeri;
b.: il diritto applicabile;
c.: i presupposti del riconoscimento e dell’esecuzione di decisioni straniere;
d.: il fallimento e il concordato;
e.: l’arbitrato.

² Sono fatti salvi i trattati internazionali.

Art. 1

¹This Act governs, in international matters:

a.: the jurisdiction of Swiss judicial or administrative authorities;
b.: the applicable law;
c.: the requirements for the recognition and enforcement of foreign decisions;
d.: bankruptcy and composition;
e.: arbitration.

²International treaties are reserved.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.