Chi opera in seno a un’autorità giudiziaria e si trova in un caso di possibile ricusazione lo comunica tempestivamente e si astiene spontaneamente se ne ritiene dato il motivo.
1 A party that wishes to challenge a judge or judicial officer must file the corresponding application as soon as it has become aware of the reason for recusal. It must show credibly the facts that justify the challenge.
2 The judge or judicial officer concerned shall respond to the application.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.