Art. 309 Eccezioni

L’appello è improponibile:

a.

contro le decisioni del giudice dell’esecuzione;

b.

nelle seguenti pratiche a tenore della LEF¹⁴⁹:

1.: revoca della sospensione (art. 57d LEF),
2.: ammissione dell’opposizione tardiva (art. 77 LEF),
3.: rigetto dell’opposizione (art. 80–84 LEF),
4.: annullamento o sospensione dell’esecuzione (art. 85 LEF),
5.: ammissione dell’opposizione nell’esecuzione cambiaria (art. 185 LEF),
6.¹⁵⁰: sequestro (art. 272 e 278 LEF),
7.¹⁵¹: decisioni che secondo la LEF sono di competenza del giudice del fallimento o del concordato.

¹⁴⁹ RS 281.1

¹⁵⁰ Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

¹⁵¹ Introdotto dall’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

Art. 310 Grounds for appeal

The appeal may be filed on grounds of:

a.: incorrect application of the law;
b.: incorrect establishment of the facts.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.