Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 269 Riserva

Sono fatte salve le disposizioni:

a.
della LEF107, sulle misure conservative in caso di esecuzione di crediti pecuniari;
b.
del CC108, sulle misure a tutela della successione;
c.
della legge del 25 giugno 1954109 sui brevetti, in caso di azione per la concessione di una licenza.

107 RS 281.1

108 RS 210

109 RS 232.14

Art. 270

1 Any person who has reason to believe that an ex-parte interim measure, an attachment under Articles 271–281 DEBA114 or any other measure against him or her will be applied for without prior hearing, may set out his or her position in advance by filing a protective letter.115

2 The opposing party shall be served with the protective letter only if he or she initiates the relevant proceedings.

3 The protective letter becomes ineffective six months after it is filed.

114 SR 281.1

115 Amended by Art. 3 No 1 of the FD of 11 Dec. 2009 (Adoption and Implementation of the Lugano Convention), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.