Art. 262 Contenuto

Il provvedimento cautelare può consistere in qualsivoglia disposizione giudiziale atta a evitare il pregiudizio incombente, segnatamente può consistere in:

a.: un divieto;
b.: un ordine giudiziale di eliminare uno stato di fatto contrario al diritto;
c.: un’istruzione all’autorità dei registri o a un terzo;
d.: una prestazione in natura;
e.: un pagamento in denaro nei casi determinati dalla legge.

Art. 263 Measures ordered before the action becomes pending

If the principal action is not yet pending, the court shall set a deadline within which the applicant must file his or her action, subject to the ordered measure becoming automatically ineffective in the event of default.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.