1 Il giudice può, ad istanza di parte o d’ufficio, chiedere una o più perizie. Sente dapprima le parti.
2 Ai periti si applicano i motivi di ricusazione previsti per chi opera in seno a un’autorità giudiziaria.
3 Qualora faccia capo a conoscenze specialistiche interne al tribunale, il giudice deve preventivamente informarne le parti e dar loro la possibilità di esprimersi.
1 The expert must tell the truth and must submit his or her opinion within the set deadline.
2 The court shall caution the expert as to the criminal consequences of perjury by an expert witness in terms of Article 307 SCC68 and of a breach of official secrecy under Article 320 SCC as well as the consequences of default or failure to perform the mandate adequately.
3 The expert is entitled to a fee. The decision of the court on the fee may be challenged by way of objection.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.