Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 140 Recapito

Il giudice può invitare le parti con domicilio o sede all’estero a designare un recapito in Svizzera.

Art. 141 Public notice

1 Service shall be effected by notice in the official gazette of the canton or in the Swiss Official Gazette of Commerce where:

a.
the whereabouts of the addressee are unknown and cannot be ascertained despite making reasonable enquiries;
b.
service is impossible or would lead to exceptional inconvenience;
c.
if a party with domicile or registered office abroad has not provided a domicile for service in Switzerland despite being instructed to do so by the court.

2 Service is deemed accomplished on the day of publication.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.