L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 27 capoverso 1, 961, 97 capoverso 2 e 1222 della Costituzione
federale3;4
viste le disposizioni in materia di concorrenza contemplate dagli accordi
internazionali;
visto il messaggio del Consiglio federale del 23 novembre 19945,
decreta:
1 A questa disp. corrisponde l’art. 31bis della Cost. federale del 29 mag. 18 [CS 1 3].
2 A questa disp. corrisponde l’art. 64 della Cost. federale del 29 mag. 1874 [CS 1 3].
4 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 giu. 2003, in vigore dal 1° apr. 2004 (RU 2004 1385; FF 2002 1835 4927).
The Federal Assembly of the Swiss Confederation
based on Articles 27 paragraph 1, 961, 97 paragraph 2 and 1222 of the
Federal Constitution3,4
in implementation of the competition law provisions contained in international agreements,
and having considered the Federal Council Dispatch of 23 November 19945,
decrees:
1 This provision corresponds to Art. 31bis of the Federal Constitution of 29 May 1874 [BS 1 3].
2 This provision corresponds to Art. 64 of the Federal Constitution of 29 May 1874 [BS 1 3].
4 Amended by No I of the FA of 20 June 2003, in force since 1 April 2004 (AS 2004 1385 1390; BBl 2002 2022 5506).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.