Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

232.121 Ordinanza dell' 8 marzo 2002 sulla protezione del design (Ordinanza sul design, ODes)

232.121 Ordinance of 8 March 2002 on the Protection of Designs (Designs Ordinance, DesO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35 Oggetto delle pubblicazioni

L’IPI pubblica, fatto salvo il differimento della pubblicazione:

a.
la registrazione del design, con le indicazioni giusta l’articolo 25 capoversi 1 lettere a–h e 2;
b.
le indicazioni giusta l’articolo 25 capoversi 3 e 4, sempre che la loro pubblicazione appaia opportuna.

Art. 35 Subject matter of publications

Unless deferment of publication has been requested, the IPI shall publish:

a.
the registration of the design including the information under Article 25 paragraphs 1 letters a–h and 2;
b.
the information under Article 25 paragraph 3 and 4 where its publication appears appropriate.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.