Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

232.111 Ordinanza del 23 dicembre 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (OPM)

232.111 Ordinance of 23 December 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (TmPO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58

Sono abrogati:

a.
l’ordinanza del 24 aprile 1929125 sulla protezione delle marche di fabbrica e di commercio (OMFC);
b.
il decreto del Consiglio federale del 4 novembre 1966126 relativo all’esecuzione dell’Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica e di commercio.

125 [CS 2 840; RU 1951 933, 1959 2193, 1962 1098, 1968 617, 1972 2274, 1977 1989, 1983 1478 II n. 2, 1986 526]

126 [RU 1966 1451, 1973 1839, 1977 1992]

Art. 58

The following are repealed:

a.
the Ordinance of 24 April 1929127 on the Protection of Factory and Trade Marks (TmPO);
b.
The Federal Council Decree of 4 November 1966128 concerning the Implementation of the Madrid Agreement on the International Registration of Factory and Trade Marks.

127 [BS 2 856; AS 1951 905; 1959 2100; 1962 1060; 1968 601; 1972 2444; 1977 1989; 1983 1478 No III 2; 1986 526]

128 [AS 1966 1413; 1973 1839; 1977 1992]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.