1 I costi generati dalla ricerca incentrata sui prodotti e i costi di sviluppo sono direttamente attribuiti ai costi di produzione.
2 I costi generati dalla ricerca non incentrata sui prodotti sono attribuiti ai costi di produzione dei singoli prodotti secondo una chiave di ripartizione idonea.
3 I costi di ricerca e sviluppo possono essere attribuiti ai costi di produzione anche dopo la fine del periodo di ammortamento usuale del settore. L’importo attribuito equivale all’ammortamento annuale medio dei costi di ricerca e sviluppo durante il periodo di ammortamento usuale del settore.
1 Product-related research costs and development costs are directly allocated to the manufacturing costs of the product.
2 Non-product related research costs are allocated to the manufacturing costs of the individual products by a suitable allocation key.
3 The research and development costs may be allocated to the manufacturing costs following the end of the depreciation period customary in the industry. The amount allocated corresponds to the average annual depreciation of the research and development costs during the depreciation period customary in the industry.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.