Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

232.11 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM)

232.11 Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (Trade Mark Protection Act, TmPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 48d Eccezioni

Le condizioni di cui agli articoli 48a–48c non si applicano se:

a.
un’indicazione geografica è stata registrata conformemente all’articolo 16 LAgr63 prima dell’entrata in vigore della presente disposizione; o
b.
un produttore dimostra che l’indicazione di provenienza corrisponde alla percezione delle cerchie interessate.

62 Introdotto dal n. I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 3631; FF 2009 7425).

63 RS 910.1

Art. 48d Exceptions

The requirements set out in Articles 48a–48c do not apply if:

a.
a geographical indication was registered under Article 16 AgricA61 prior to the entry into force of this provision; or
b.
a manufacturer is able to prove that the indications of source used correspond to the relevant public.

60 Inserted by No I of the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533).

61 SR 910.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.