Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

232.11 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM)

232.11 Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (Trade Mark Protection Act, TmPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35

L’IPI cancella in tutto o in parte la registrazione del marchio se:

a.
il titolare domanda la cancellazione;
b.
la registrazione non è prorogata;
c.
la registrazione è dichiarata nulla con decisione giudiziale cresciuta in giudicato;
d.28
è cancellata la denominazione d’origine protetta o l’indicazione geografica protetta su cui si basa un marchio geografico;
e.29
è approvata una domanda di cancellazione.

27 Introdotta dal n. I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 3631; FF 2009 7425).

28 Introdotta dal n. I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 3631; FF 2009 7425).

29 Introdotta dal n. I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 3631; FF 2009 7425).

Art. 35

The IPI shall cancel a trade mark registration in whole or in part if:

a.
the proprietor requests the cancellation;
b.
the registration has not been renewed;
c.
the registration has been declared null and void in a final court decision;
d.29
the protected appellation of origin or the protected geographical indication on which the geographical mark is based is cancelled;
e.30
a request for cancellation is approved.

28 Amended by No I of the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533).

29 Inserted by No I of the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533).

30 Inserted by No I of the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.