232.11 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM)
232.11 Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (Trade Mark Protection Act, TmPA)
Art. 3 Motivi relativi d’esclusione
1 Sono inoltre esclusi dalla protezione come marchio:
- a.
- i segni identici a un marchio anteriore e destinati a prodotti o servizi identici;
- b.
- i segni identici a un marchio anteriore e destinati a prodotti o servizi simili, se ne risulta un rischio di confusione;
- c.
- i segni simili a un marchio anteriore e destinati a prodotti o servizi identici o simili, se ne risulta un rischio di confusione.
2 Sono considerati marchi anteriori:
- a.
- i marchi depositati o registrati che godono di una priorità secondo la presente legge (art. 6 a 8);
- b.
- i marchi che, al momento del deposito del segno considerato dal capoverso 1, sono notoriamente conosciuti in Svizzera ai sensi dell’articolo 6bis della Convenzione di Parigi del 20 marzo 18834 per la protezione della proprietà industriale (Convenzione di Parigi).
3 Soltanto il titolare del marchio anteriore può invocare i motivi di esclusione giusta il presente articolo.
Art. 3 Relative grounds for refusal
1 Also excluded from trade mark protection are signs that are:
- a.
- identical to an earlier trade mark and are intended for the same goods or services;
- b.
- identical to an earlier trade mark and intended for similar goods or services such that a likelihood of confusion results.
- c.
- similar to an earlier trade mark and intended for the same or similar goods or services such that a likelihood of confusion results.
2 An earlier trade mark is:
- a.
- a filed or registered trade mark that gives rise to a right of priority under this Act (Art. 6-8).
- b.
- a trade mark that is well known in Switzerland within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 (Paris Convention)4 at the time of filing the sign referred to in paragraph 1.
3 The grounds for refusal under this Article may only be invoked by the proprietor of the earlier trade mark.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.