231.1 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (Legge sul diritto d'autore, LDA)
231.1 Federal Act of 9 October 1992 on Copyright and Related Rights (Copyright Act, CopA)
Art. 73 Perseguimento penale
1 Il perseguimento penale spetta ai Cantoni.
2 Le infrazioni ai sensi dell’articolo 70 sono perseguite e giudicate dall’IPI conformemente alla legge federale del 22 marzo 197481 sul diritto penale amministrativo.
Art. 73 Prosecution
1 Prosecution is the responsibility of the cantons.
2 Offences under Article 70 are prosecuted and judged by the IPI in accordance with the Federal Act of 22 March 197481 on Administrative Criminal Law.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.