Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

231.1 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (Legge sul diritto d'autore, LDA)

231.1 Federal Act of 9 October 1992 on Copyright and Related Rights (Copyright Act, CopA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 24e Inventari di fondi

1 Le biblioteche, gli istituti d’insegnamento, i musei, le collezioni e gli archivi, pubblici o accessibili al pubblico, possono riprodurre brevi estratti delle opere o degli esemplari d’opera presenti nei loro fondi all’interno degli elenchi utili ai fini della repertoriazione e della diffusione dei loro fondi, sempre che ciò non pregiudichi la normale utilizzazione delle opere.

2 Per breve estratto si intendono in particolare le parti di opere seguenti:

a.
per le opere letterarie, scientifiche e altre opere linguistiche:
1.
la copertina, sotto forma di immagine in formato ridotto e a bassa risoluzione,
2.
il titolo,
3.
il frontespizio,
4.
l’indice e la bibliografia,
5.
le pagine di copertina,
6.
i riassunti di opere scientifiche;
b.
per le opere musicali e altre opere acustiche nonché per le opere cinematografiche e altre opere audiovisive:
1.
la copertina, sotto forma di immagine in formato ridotto e a bassa risoluzione,
2.
un estratto reso pubblicamente accessibile dai titolari dei diritti,
3.
un estratto di breve durata a bassa risoluzione o in formato ridotto;
c.
per le opere delle arti figurative, in particolare della pittura, della scultura e della grafica, nonché per le opere fotografiche e altre opere visive: la veduta generale dell’opera, sotto forma di immagine in formato ridotto e a bassa risoluzione.

23 Introdotto dal n. I della LF del 27 set. 2019, in vigore il 1° apr. 2020 (RU 2020 1003; FF 2018 505).

Art. 24e Inventories

1 Public and publicly accessible libraries, educational institutions, museums, collections and archives may, within their inventories that serve the purposes of describing and making their collections accessible, reproduce short excerpts of the works or copies of works in their collections, provided that this does not impair the normal exploitation of the works.

2 The following parts of works, in particular, are considered short excerpts:

a.
for literary, scientific and other linguistic works:
1.
the cover as a small-format, low-resolution image,
2.
the title,
3.
the frontispiece,
4.
the table of contents and bibliography,
5.
the dust jacket,
6.
summaries of scientific works;
b.
for musical and other acoustic works as well as cinematographic and other audio-visual works:
1.
the cover as a small-format, low-resolution image,
2.
an extract made publicly available by the rights holders,
3.
a short extract with a reduced resolution or in a reduced format;
c.
for works of art, in particular paintings, sculptures and graphic works, as well as photographic and other visual works: the overall view of the work as a small-format, low-resolution image.

22 Inserted by No I of the FA of 27 Sept. 2019, in force since 1 April 2020 (AS 2020 1003; BBl 2018 591).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.