1 La precisione planimetrica assoluta (semiasse maggiore dell’ellisse di confidenza [ellisse d’errore medio planimetrico EMP, 1 sigma] in cm) è di:
Categoria di punti | GT1 | GT2 | GT3 | GT4 | GT5 |
PFP2 | 3 | 3 | 3 | 8 | 8 |
PFP3 | * | 5 | 5 | 10 | 10 |
PFA 1/2/3** | * | 10 | 20 | 50 | 100 |
| |||||
2 La precisione altimetrica (scarto tipo [errore medio, 1 sigma] per l’altimetria EMA in cm) è di:
Categoria di punti | GT1 | GT2 | GT3 | GT4 | GT5 |
PFP2 | 4,5 | 4,5 | 4,5 | 12 | 12 |
PFP3** | * | 7,5 | 7,5 | 15 | 15 |
PFA2 (livellato) | * | 0,5 | 0,5 | – | – |
PFA2 (GNSS) | 3,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 | – |
PFA3 | * | 0,5 | – | – | – |
| |||||
3 Le precisioni raggiunte devono essere dimostrate numericamente con il metodo dei minimi quadrati. Non devono superare i valori di cui ai capoversi 1 e 2.
4 Come valore di tolleranza per la valutazione dei singoli errori planimetrici o altimetrici vale il triplo dei valori di cui ai capoversi 1 e 2.
57 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).
1 The absolute planimetric accuracy (semi-major axis of the error ellipse [standard (Helmert) error ellipse], (σ) in cm) is specified as follows for the respective point categories and tolerance levels:
Point category | TS1 | TS2 | TS3 | TS4 | TS5 | |
LFP2 | 3 | 3 | 3 | 8 | 8 | |
LFP3 | * | 5 | 5 | 10 | 10 | |
HFP 1/2/3** | * | 10 | 20 | 50 | 100 | |
* | in accordance with cantonal regulations, but at least equivalent to TS2 | |||||
** | in accordance with accuracy requirements for the «land cover» and «single objects» layers | |||||
2 The altimetric accuracy (standard deviation of heights [root mean square error] (σ), in cm) is specified as follows for the respective point categories and tolerance levels:
Point category | TS1 | TS2 | TS3 | TS4 | TS5 | |
LFP2 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 12 | 12 | |
LFP3** | * | 7.5 | 7.5 | 15 | 15 | |
HFP2 (levelled) | * | 0.5 | 0.5 | – | – | |
HFP2 ( | 3.0 | 3.0 | 4.0 | 5.0 | – | |
HFP3 | * | 0.5 | – | – | – | |
* | in accordance with cantonal regulations, but at least equivalent to TS2 | |||||
** | where no HFP3 are available | |||||
3 The accuracies must be calculated by the method of least squares. They must not exceed the values given in paragraphs 1 and 2 above.
4 The tolerance for assessing individual discrepancies in planimetric coordinates and heights is three times the corresponding value given in paragraphs 1 and 2 above.
57 Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.