1 L’articolo 4 capoverso 6 lettera c nel tenore della modifica del 20 dicembre 2019 si applica anche ai contributi di solidarietà versati prima dell’entrata in vigore di tale modifica.
2 In deroga all’articolo 53 capoverso 2 della legge federale del 6 ottobre 200021 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA), le decisioni sulle prestazioni complementari annue in cui un contributo di solidarietà è stato preso in considerazione nel computo del reddito secondo l’articolo 11 LPC22 sono riconsiderate, su richiesta dell’assicurato, se la presente modifica comporta un aumento della prestazione complementare annua.
3 In deroga all’articolo 24 LPGA, il diritto al versamento retroattivo di prestazioni complementari derivante dalla presente modifica non si estingue.
20 Introdotto dal n. I della LF del 20 dic. 2019 (Concessione di prestazioni complementari alle vittime), in vigore dal 1° mag. 2020 (RU 2020 1267; FF 2019 6731 6827).
1 Article 4 paragraph 6 letter c as in the Amendment of 20 December 2019 also applies to solidarity contributions that are paid out before this Amendment comes into force.
2 In derogation from Article 53 paragraph 2 of the Federal Act of 6 October 200021 on General Aspects of Social Security Law (GSSLA), decisions on annual supplementary benefits in which a solidarity contribution has been taken into account in the calculation of income in accordance with Article 11 SBA22 shall be reconsidered at the request of the insured person if this change results in a higher amount of the annual supplementary benefit.
3 In derogation from Article 24 GSSLA, the right to subsequent payment of supplementary benefits is not lost as a result of this amendment.
20 Inserted by No I of the FA of 20 Dec. 2019 (Guarantee of Supplementary Benefits to Victims), in force since 1 May 2020 (AS 2020 1267; BBl 2019 8081 8203).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.