1 Se il pegno non è riscattato nel termine convenuto, l’istituto può far vendere l’oggetto dall’autorità, dopo aver diffidato con bando pubblico il debitore.
2 L’istituto non può far valere un credito personale.
1 If the auction proceeds exceed the pawned amount, the pledger is entitled to the surplus.
2 Several claims against the same pledger may be treated as a single claim for the purpose of calculating the surplus.
3 The claim to the surplus prescribes five years after the sale of the pawned chattel.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.