1 Il pegno immobiliare può essere costituito come ipoteca o come cartella ipotecaria.620
2 Non è ammessa la costituzione di pegno immobiliare sotto altra forma.
620 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).
1 Whenever a mortgage is created, a specific amount denominated in Swiss currency must be indicated as the debt.
2 If the amount of the debt is unspecified, a maximum amount must be indicated up to which the property is liable for all claims of the creditor.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.