1 L’usuario sopporta gli oneri della manutenzione ordinaria quando il suo diritto di abitazione sia esclusivo di ogni altro.
2 Se ha solo un diritto di coabitazione, le spese di manutenzione incombono al proprietario.
1 Immovable property may be encumbered with an easement entitling a third party to erect or maintain a construction above or below ground on such land.
2 Unless otherwise agreed, this right is transferable and heritable.
3 If the building right has the character of a distinct and permanent right it may be recorded in the land register as immovable property.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.