1 L’usufruttuario di un fondo deve usarne in modo che non sia sfruttato oltre la misura ordinaria.
2 In quanto i frutti ottenuti oltrepassino questa misura, appartengono al proprietario.
1 The usufructuary must not change the intended use of the immovable property in a manner that is significantly detrimental to the owner.
2 He or she must neither transform nor substantially modify the object.
3 He or she may dig quarries, marl pits, peat cuttings and the like only after giving prior notice to the owner and on condition that the intended use of the immovable property is not substantially changed.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.