1 L’usufrutto cessa con la morte dell’usufruttuario e, per le persone giuridiche, col loro scioglimento.
2 Per quest’ultime non può in nessun caso durare più di cento anni.
1 The owner of the object of a usufruct is not obliged to replace or restore the object if it has been destroyed.
2 If it is replaced or restored the usufruct is restored with it.
3 If an object that has been destroyed is replaced, as may be the case with compulsory purchase and insurance indemnities, the usufruct continues on the replacement object.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.