Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la LStrI o la presente legge, alla seconda di queste entrate in vigore o in caso entrata in vigore simultanea delle due leggi, la cifra II numero 2 dell’allegato della presente legge diviene priva d’oggetto e l’articolo 98 cpv. LStrI riceve il seguente tenore:
...11
10 Il titolo è stato adattato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della LF del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512), con effetto dal 1° gen. 2019. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.
11 La mod. può essere consultata alla RU 2007 6637.
On the commencement of this Act or of the FNA, whichever is later, or on the simultaneous commencement of both, Chapter II number 2 of the Annex to this Act will become redundant and Article 98, paragraph 2, FNA is worded as follows:
…10
9 SR 142.20. The title was amended on 1 Jan. 2019 pursuant to Art. 12 para. 2 of the Publications Act of 18 June 2004 (SR 170.512). This amendment is inserted in the said Act.
10 The amendment may be consulted under AS 2007 6637.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.